Agora sao criadas, e nao de ha muito, e antes deste dia nao as ouviste, para que porventura nao digas: Eis que eu ja as sabia.

#Agora #sao #criadas, #e #nao #de #ha #muito, #e #antes #deste #dia #nao #as #ouviste, #para #que #porventura #nao #digas: #Eis #que #eu #ja #as #sabia.

Ahora son creados, y no hace mucho, y hasta el da de hoy no los habis odo, no sea que digis: He aqu, yo los conoca.

#Ahora #son #creados, #y #no #hace #mucho, #y #hasta #el #da #de #hoy #no #los #habis #odo, #no #sea #que #digis: #He #aqu, #yo #los #conoca.

Maintenant, ils ont t crs, et il n'y a pas longtemps, et jusqu' ce jour vous ne les avez pas entendus, de peur que vous ne disiez peut-tre : Voici, je les ai connus.

#Maintenant, #ils #ont #t #crs, #et #il #n'y #a #pas #longtemps, #et #jusqu' #ce #jour #vous #ne #les #avez #pas #entendus, #de #peur #que #vous #ne #disiez #peut-tre #: #Voici, #je #les #ai #connus.

Ora sono stati creati, e non molto tempo fa, e prima di oggi non li avete uditi, per timore che forse diciate: Ecco, li conoscevo.

#Ora #sono #stati #creati, #e #non #molto #tempo #fa, #e #prima #di #oggi #non #li #avete #uditi, #per #timore #che #forse #diciate: #Ecco, #li #conoscevo.

Now they are created, and not of long ago, and before this day you did not hear of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'

#Now #they #are #created, #and #not #of #long #ago, #and #before #this #day #you #did #not #hear #of #them, #lest #you #should #say, #'Behold, #I #knew #them.'

Jetzt sind sie erschaffen, und es ist noch nicht lange her, und vor diesem Tag habt ihr sie nicht gehrt, damit ihr vielleicht nicht sagen wrdet: Siehe, ich kannte sie.

#Jetzt #sind #sie #erschaffen, #und #es #ist #noch #nicht #lange #her, #und #vor #diesem #Tag #habt #ihr #sie #nicht #gehrt, #damit #ihr #vielleicht #nicht #sagen #wrdet: #Siehe, #ich #kannte #sie.

Sasa zimeumbwa, wala si zamani sana, na kabla ya siku hii hujazisikia, usije ukasema, Tazama, nalizijua.

#Sasa #zimeumbwa, #wala #si #zamani #sana, #na #kabla #ya #siku #hii #hujazisikia, #usije #ukasema, #Tazama, #nalizijua.

Sekarang mereka diciptakan, dan belum lama berselang, dan sebelum hari ini kamu belum pernah mendengarnya, supaya jangan mungkin kamu berkata, Lihatlah, aku mengenalnya.

#Sekarang #mereka #diciptakan, #dan #belum #lama #berselang, #dan #sebelum #hari #ini #kamu #belum #pernah #mendengarnya, #supaya #jangan #mungkin #kamu #berkata, #Lihatlah, #aku #mengenalnya.