Are you doing all of this curation manually? Shouldn't be hard to script out something to just fetch your likes or whatever youre pulling from another platform to repost on nostr. Could also just have it make drafts so you can edit the caption.