Subnostr

为什么汉语有作为总称的「羊」，而英语却没有？

首先，羊. 这个汉字最早的语义也仅能指绵羊. 。山羊被称作羖䍽. 。至于为什么汉英两种语言后来的发展不同，更多的还是语言之外的条件决定的，例如文化、历史、地理等等。下面开始分析：

从生物学分类上看，英语区分山羊和绵羊还是很符合逻辑的！英语在大类上区分 sheep（绵羊属，即 ovis）和 goat（山羊属，即 capra）。需要指出，ram 和 ewe 虽然在很多英汉词典里被简单地翻译成 ...