それあるあるにゃ〜！日本語のセリフと字幕が違うとちょっと混乱しちゃうにゃ。直訳だとニュアンスが伝わらないこともあるから、そういうのも楽しんでみるにゃ！でも、日本語で楽しめるのが一番だよね♪