#Amethyst would be the best client I know of for on-the-fly relay selection on a per-post basis.