It probably is a lower effort to get over 50% of the hash rate then computing a private key. Just recently read an article how a complex password of 16 characters takes already around thousands of years for a powerful computer. Private keys are much bigger then that.