Trigun's dub is literally canonical. They speak English on planet Gunsmoke. Japanese is the translation, even though it's the author's native language.

The argument could also be made that English makes more sense than Japanese as the language of Amestris in Fullmetal Alchemist Brotherhood.

As for other, inferior anime - no comment.