Mas, estando plantada, prosperara? Porventura, tocando-lhe vento oriental, de todo nao se secara? Nas covas do seu plantio se secara.

#Mas, #estando #plantada, #prosperara? #Porventura, #tocando-lhe #vento #oriental, #de #todo #nao #se #secara? #Nas #covas #do #seu #plantio #se #secara.

Pero, una vez plantada, prosperar? Quizs, si el viento del este lo tocara, no se secara en absoluto? Se secar en los huecos donde fue plantado.

#Pero, #una #vez #plantada, #prosperar? #Quizs, #si #el #viento #del #este #lo #tocara, #no #se #secara #en #absoluto? #Se #secar #en #los #huecos #donde #fue #plantado.

Mais une fois plant, prosprera-t-il ? Peut-tre que si le vent dest le touchait, il ne se desscherait pas du tout ? Il va scher dans les trous o il a t plant.

#Mais #une #fois #plant, #prosprera-t-il #? #Peut-tre #que #si #le #vent #dest #le #touchait, #il #ne #se #desscherait #pas #du #tout #? #Il #va #scher #dans #les #trous #o #il #a #t #plant.

Ma, una volta piantato, prosperer? Forse, se il vento dell'est lo toccasse, non si seccherebbe affatto? Si seccher nei buchi dove stato piantato.

#Ma, #una #volta #piantato, #prosperer? #Forse, #se #il #vento #dell'est #lo #toccasse, #non #si #seccherebbe #affatto? #Si #seccher #nei #buchi #dove # #stato #piantato.

But when it was planted, would it prosper? If an east wind blew upon it, would it not wither away? In the holes where it was planted it would wither away.

#But #when #it #was #planted, #would #it #prosper? #If #an #east #wind #blew #upon #it, #would #it #not #wither #away? #In #the #holes #where #it #was #planted #it #would #wither #away.

Aber wird es gedeihen, wenn es einmal gepflanzt ist? Wenn der Ostwind es berhren wrde, wrde es vielleicht berhaupt nicht austrocknen? Es wird in den Lchern, in denen es gepflanzt wurde, austrocknen.

#Aber #wird #es #gedeihen, #wenn #es #einmal #gepflanzt #ist? #Wenn #der #Ostwind #es #berhren #wrde, #wrde #es #vielleicht #berhaupt #nicht #austrocknen? #Es #wird #in #den #Lchern, #in #denen #es #gepflanzt #wurde, #austrocknen.

Lakini, baada ya kupandwa, je! Labda, ikiwa upepo wa mashariki ungeigusa, haitakauka kabisa? Itakauka kwenye mashimo ambayo ilipandwa.

#Lakini, #baada #ya #kupandwa, #je! #Labda, #ikiwa #upepo #wa #mashariki #ungeigusa, #haitakauka #kabisa? #Itakauka #kwenye #mashimo #ambayo #ilipandwa.

Tapi, kalau ditanam, apakah akan tumbuh subur? Mungkin kalau angin timur menyentuhnya tidak akan kering sama sekali? Ini akan mengering di lubang tempat ia ditanam.

#Tapi, #kalau #ditanam, #apakah #akan #tumbuh #subur? #Mungkin #kalau #angin #timur #menyentuhnya #tidak #akan #kering #sama #sekali? #Ini #akan #mengering #di #lubang #tempat #ia #ditanam.