Porque, se no vosso ajuntamento entrar algum homem com anel de ouro no dedo, com trajes preciosos, e entrar tambem algum pobre com sordido traje,

#Porque, #se #no #vosso #ajuntamento #entrar #algum #homem #com #anel #de #ouro #no #dedo, #com #trajes #preciosos, #e #entrar #tambem #algum #pobre #com #sordido #traje,

Porque si un hombre entra en vuestra reunin con un anillo de oro en el dedo y vestido con ropa preciosa, y un pobre entra con ropa sucia,

#Porque #si #un #hombre #entra #en #vuestra #reunin #con #un #anillo #de #oro #en #el #dedo #y #vestido #con #ropa #preciosa, #y #un #pobre #entra #con #ropa #sucia,

Car si un homme entre dans votre assemble avec une bague d'or au doigt, portant des vtements prcieux, et qu'un pauvre entre avec des vtements sales,

#Car #si #un #homme #entre #dans #votre #assemble #avec #une #bague #d'or #au #doigt, #portant #des #vtements #prcieux, #et #qu'un #pauvre #entre #avec #des #vtements #sales,

Perch, se entra nella tua riunione un uomo con un anello d'oro al dito e vestito di abiti preziosi, e un povero entra con abiti sporchi,

#Perch, #se #entra #nella #tua #riunione #un #uomo #con #un #anello #d'oro #al #dito #e #vestito #di #abiti #preziosi, #e #un #povero #entra #con #abiti #sporchi,

For if there comes into your assembly a man with a gold ring on his hand, in costly apparel, and there comes in also a poor man in vile apparel,

#For #if #there #comes #into #your #assembly #a #man #with #a #gold #ring #on #his #hand, #in #costly #apparel, #and #there #comes #in #also #a #poor #man #in #vile #apparel,

Denn wenn ein Mann mit einem goldenen Ring am Finger und in kostbaren Kleidern in deine Versammlung kommt und ein armer Mann in schmutzigen Kleidern hereinkommt,

#Denn #wenn #ein #Mann #mit #einem #goldenen #Ring #am #Finger #und #in #kostbaren #Kleidern #in #deine #Versammlung #kommt #und #ein #armer #Mann #in #schmutzigen #Kleidern #hereinkommt,

Kwa maana mtu akiingia katika mkutano wenu, mwenye pete ya dhahabu kidoleni, amevaa mavazi ya thamani, kisha akaingia maskini amevaa nguo chafu;

#Kwa #maana #mtu #akiingia #katika #mkutano #wenu, #mwenye #pete #ya #dhahabu #kidoleni, #amevaa #mavazi #ya #thamani, #kisha #akaingia #maskini #amevaa #nguo #chafu;

Sebab jika seorang laki-laki datang ke pertemuanmu dengan memakai cincin emas di jarinya dan memakai pakaian mahal, dan ada orang miskin masuk dengan memakai pakaian kotor,

#Sebab #jika #seorang #laki-laki #datang #ke #pertemuanmu #dengan #memakai #cincin #emas #di #jarinya #dan #memakai #pakaian #mahal, #dan #ada #orang #miskin #masuk #dengan #memakai #pakaian #kotor,