“简化的付款验证”不应该成为“隡佗(Satoshi)的遗愿”，交易应该 #闪射(#zap)即达。

"Simplified Payment Verification" should not become "Satoshi's last wish", and the transaction should be reached immediately by #zap.

8. Simplified Payment Verification

8.简化的付款验证

It is possible to verify payments without running a full network node. A user only needs to keep a copy of the block headers of the longest proof-of-work chain, which he can get by querying network nodes until he's convinced he has the longest chain, and obtain the Merkle branch linking the transaction to the block it's timestamped in.

无需运行完整网络节点即可验证付款。用户只需要保留最长工绩证链区块头的副本，他可以通过查询网络节点获得该副本，直到他确信自己拥有了最长链，并获准将带时戳的交易事务区块链接到二叉随机散列树杈。