Am I misunderstanding or is this putting a copy of the ecash token on the card?
I guess this is good if you arent physically meeting someone but can get them a physical card, avoid encrypt and send via email, or anonymous bearer instrument.
Receiver gets value, and can then reuse the card or keep as a collectible