It means, you gotta make noise to be heard. Of the wheels on a carriage, the one that squeaks loudest gets the grease.

There’s a inverse one to that too…the nail that sticks out gets hammered!