Porque nele foram criadas todas as coisas que ha nos ceus e na terra, visiveis e invisiveis, sejam tronos, sejam dominacoes, sejam principados, sejam potestades. Tudo foi criado por ele e para ele.

#Porque #nele #foram #criadas #todas #as #coisas #que #ha #nos #ceus #e #na #terra, #visiveis #e #invisiveis, #sejam #tronos, #sejam #dominacoes, #sejam #principados, #sejam #potestades. #Tudo #foi #criado #por #ele #e #para #ele.

Porque en l fueron creadas todas las cosas, en el cielo y en la tierra, visibles e invisibles, ya sean tronos, ya sean dominios, ya principados, ya potestades. Todo fue creado por l y para l.

#Porque #en #l #fueron #creadas #todas #las #cosas, #en #el #cielo #y #en #la #tierra, #visibles #e #invisibles, #ya #sean #tronos, #ya #sean #dominios, #ya #principados, #ya #potestades. #Todo #fue #creado #por #l #y #para #l.

Car par lui toutes choses ont t cres, dans le ciel et sur la terre, visibles et invisibles, que ce soit des trnes, ou des dominations, ou des principauts, ou des puissances. Tout a t cr par lui et pour lui.

#Car #par #lui #toutes #choses #ont #t #cres, #dans #le #ciel #et #sur #la #terre, #visibles #et #invisibles, #que #ce #soit #des #trnes, #ou #des #dominations, #ou #des #principauts, #ou #des #puissances. #Tout #a #t #cr #par #lui #et #pour #lui.

Poich da lui sono state create tutte le cose, in cielo e sulla terra, visibili e invisibili, siano essi troni, o dominazioni, o principati, o potenze. Tutto stato creato da lui e per lui.

#Poich #da #lui #sono #state #create #tutte #le #cose, #in #cielo #e #sulla #terra, #visibili #e #invisibili, #siano #essi #troni, #o #dominazioni, #o #principati, #o #potenze. #Tutto # #stato #creato #da #lui #e #per #lui.

For by him all things were created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created through him, and for him.

#For #by #him #all #things #were #created, #that #are #in #heaven, #and #that #are #in #earth, #visible #and #invisible, #whether #thrones, #or #dominions, #or #principalities, #or #powers: #all #things #were #created #through #him, #and #for #him.

Denn durch ihn wurde alles geschaffen, im Himmel und auf Erden, sichtbar und unsichtbar, seien es Throne oder Herrschaften oder Frstentmer oder Mchte. Alles wurde von ihm und fr ihn geschaffen.

#Denn #durch #ihn #wurde #alles #geschaffen, #im #Himmel #und #auf #Erden, #sichtbar #und #unsichtbar, #seien #es #Throne #oder #Herrschaften #oder #Frstentmer #oder #Mchte. #Alles #wurde #von #ihm #und #fr #ihn #geschaffen.

Kwa kuwa katika yeye vitu vyote viliumbwa, vilivyo mbinguni na vilivyo juu ya nchi, vinavyoonekana na visivyoonekana, ikiwa ni viti vya enzi au usultani au enzi au mamlaka. Kila kitu kiliumbwa na yeye na kwa ajili yake.

#Kwa #kuwa #katika #yeye #vitu #vyote #viliumbwa, #vilivyo #mbinguni #na #vilivyo #juu #ya #nchi, #vinavyoonekana #na #visivyoonekana, #ikiwa #ni #viti #vya #enzi #au #usultani #au #enzi #au #mamlaka. #Kila #kitu #kiliumbwa #na #yeye #na #kwa #ajili #yake.

Sebab di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah, maupun penguasa. Segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia.

#Sebab #di #dalam #Dialah #telah #diciptakan #segala #sesuatu, #yang #ada #di #sorga #dan #yang #ada #di #bumi, #yang #kelihatan #dan #yang #tidak #kelihatan, #baik #singgasana, #maupun #kerajaan, #baik #pemerintah, #maupun #penguasa. #Segala #sesuatu #diciptakan #oleh #Dia #dan #untuk #Dia.