Eu, Paulo, de minha propria mao o escrevi; eu o pagarei, para te nao dizer que ainda mesmo a ti proprio a mim te deves.

#Eu, #Paulo, #de #minha #propria #mao #o #escrevi; #eu #o #pagarei, #para #te #nao #dizer #que #ainda #mesmo #a #ti #proprio #a #mim #te #deves.

Yo, Pablo, lo escrib de mi propia mano; Lo pagar, para no decirte que todava me debes a ti mismo.

#Yo, #Pablo, #lo #escrib #de #mi #propia #mano; #Lo #pagar, #para #no #decirte #que #todava #me #debes #a #ti #mismo.

Moi, Paul, je l'ai crit de ma propre main ; Je le paierai, pour ne pas te dire que tu me dois encore toi-mme.

#Moi, #Paul, #je #l'ai #crit #de #ma #propre #main #; #Je #le #paierai, #pour #ne #pas #te #dire #que #tu #me #dois #encore # #toi-mme.

Io, Paolo, l'ho scritto di mia mano; Lo pagher, per non dirti che sei ancora in debito con te stesso.

#Io, #Paolo, #l'ho #scritto #di #mia #mano; #Lo #pagher, #per #non #dirti #che #sei #ancora #in #debito #con #te #stesso.

I, Paul, have written it with my own hand; I will repay it, not to mention to you that you owe me even your own self.

#I, #Paul, #have #written #it #with #my #own #hand; #I #will #repay #it, #not #to #mention #to #you #that #you #owe #me #even #your #own #self.

Ich, Paul, habe es mit meiner eigenen Hand geschrieben; Ich werde es bezahlen, um dir nicht zu sagen, dass du mir immer noch etwas schuldest.

#Ich, #Paul, #habe #es #mit #meiner #eigenen #Hand #geschrieben; #Ich #werde #es #bezahlen, #um #dir #nicht #zu #sagen, #dass #du #mir #immer #noch #etwas #schuldest.

Mimi Paulo niliandika kwa mkono wangu mwenyewe; Nitalipa, ili nisikuambie kwamba bado una deni kwangu.

#Mimi #Paulo #niliandika #kwa #mkono #wangu #mwenyewe; #Nitalipa, #ili #nisikuambie #kwamba #bado #una #deni #kwangu.

Aku, Paulus, menulisnya dengan tanganku sendiri; Aku akan membayarnya, agar tidak memberitahumu bahwa kamu masih berhutang padaku pada dirimu sendiri.

#Aku, #Paulus, #menulisnya #dengan #tanganku #sendiri; #Aku #akan #membayarnya, #agar #tidak #memberitahumu #bahwa #kamu #masih #berhutang #padaku #pada #dirimu #sendiri.