So, to answer my own question here, 2fiat.com works and does the job — good to use with services that only accept fiat subscriptions while retaining your #privacy.

Top up with BTC/LN or XMR, card details are available after the first confirmation (instantly if using LN), and you're good to go.