I believe you are correct in your example. The sender needs to talk to the mint to create some ecash locked to the recipient's pubkey. It includes a locktime clause so the sender can sweep the tokens back after a timeout. You can do fully offline sending and receiving if you're running a cashu mint on your phone. If not, the sender will need to have a network connection or mint tokens ahead of time.