TIL Settings>Accessibility>Audio&Visual>HeadphonesAccommodations>Balanced Tone in iOS significantly improves sound quality on Earpods (and other Apple headphones).