Sorry about this - we introduced a fix for an edge case on Monday which broke the syncing of some new episodes.

Everything is resolved now please let me know if you see this issue again.