If you've updated amethyst, you should be able to type a colon : and the list of reactions you've added will show up. Then if you click the expand icon to the right, it'll automatically copy the gif link into your note.