Porque antes de tudo ouco que, quando vos ajuntais na igreja, ha entre vos dissensoes; e em parte o creio.

#Porque #antes #de #tudo #ouco #que, #quando #vos #ajuntais #na #igreja, #ha #entre #vos #dissensoes; #e #em #parte #o #creio.

Porque lo primero que oigo es que cuando os reuns en la iglesia, hay disensiones entre vosotros; y en parte lo creo.

#Porque #lo #primero #que #oigo #es #que #cuando #os #reuns #en #la #iglesia, #hay #disensiones #entre #vosotros; #y #en #parte #lo #creo.

Car tout dabord jentends dire que lorsque vous vous runissez lglise, il y a des dissensions entre vous ; et je le crois en partie.

#Car #tout #dabord #jentends #dire #que #lorsque #vous #vous #runissez # #lglise, #il #y #a #des #dissensions #entre #vous #; #et #je #le #crois #en #partie.

Anzitutto ho sentito che quando vi riunite in chiesa ci sono tra voi dei dissensi; e in parte ci credo.

#Anzitutto #ho #sentito #che #quando #vi #riunite #in #chiesa #ci #sono #tra #voi #dei #dissensi; #e #in #parte #ci #credo.

For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.

#For #first #of #all, #when #you #come #together #as #a #church, #I #hear #that #there #are #divisions #among #you; #and #I #partly #believe #it.

Denn zunchst einmal hre ich, dass es unter euch Meinungsverschiedenheiten gibt, wenn ihr in der Kirche zusammenkommt; und ich glaube es teilweise.

#Denn #zunchst #einmal #hre #ich, #dass #es #unter #euch #Meinungsverschiedenheiten #gibt, #wenn #ihr #in #der #Kirche #zusammenkommt; #und #ich #glaube #es #teilweise.

Maana kabla ya yote nasikia kwamba mkutanikapo kanisani kunakuwa na mafarakano; na kwa sehemu naamini.

#Maana #kabla #ya #yote #nasikia #kwamba #mkutanikapo #kanisani #kunakuwa #na #mafarakano; #na #kwa #sehemu #naamini.

Sebab pertama-tama aku mendengar bahwa ketika kamu berkumpul di gereja, terjadi perselisihan di antara kamu; dan saya sebagian mempercayainya.

#Sebab #pertama-tama #aku #mendengar #bahwa #ketika #kamu #berkumpul #di #gereja, #terjadi #perselisihan #di #antara #kamu; #dan #saya #sebagian #mempercayainya.