That was kind of the idea of having relay hints whenever you reply to a note, and relay hints when you "repost" a note. It would be a nudge to other clients receiving your note that you are reading stuff from some other relays they should check out.