To seek to promote regression is plainly retarded.
To seek progress through murder is insane.
Of course we want to make better offspring than ourselves. It doesn't require cloaking this parental instinct in a fancy Greek derived word.
They used to use the word "progress" when I was a child. I doubt you use eugenics in ordinary speech to signify this in relation to your progeny.