E os que foram dispersos pela perseguicao que sucedeu por causa de Estevao caminharam ate a Fenicia, Chipre e Antioquia, nao anunciando a ninguem a palavra, senao somente aos judeus.

#E #os #que #foram #dispersos #pela #perseguicao #que #sucedeu #por #causa #de #Estevao #caminharam #ate #a #Fenicia, #Chipre #e #Antioquia, #nao #anunciando #a #ninguem #a #palavra, #senao #somente #aos #judeus.

Y los que fueron esparcidos por la persecucin que hubo a causa de Esteban fueron a Fenicia, Chipre y Antioqua, sin anunciar la palabra a nadie, excepto slo a los judos.

#Y #los #que #fueron #esparcidos #por #la #persecucin #que #hubo #a #causa #de #Esteban #fueron #a #Fenicia, #Chipre #y #Antioqua, #sin #anunciar #la #palabra #a #nadie, #excepto #slo #a #los #judos.

Et ceux qui furent disperss par la perscution provoque par tienne se rendirent en Phnicie, Chypre et Antioche, sans annoncer la parole personne, sauf aux Juifs seulement.

#Et #ceux #qui #furent #disperss #par #la #perscution #provoque #par #tienne #se #rendirent #en #Phnicie, # #Chypre #et # #Antioche, #sans #annoncer #la #parole # #personne, #sauf #aux #Juifs #seulement.

E quelli che erano stati dispersi dalla persecuzione avvenuta a causa di Stefano andarono in Fenicia, a Cipro e ad Antiochia, non annunziando la parola a nessuno, se non solo ai Giudei.

#E #quelli #che #erano #stati #dispersi #dalla #persecuzione #avvenuta #a #causa #di #Stefano #andarono #in #Fenicia, #a #Cipro #e #ad #Antiochia, #non #annunziando #la #parola #a #nessuno, #se #non #solo #ai #Giudei.

And they that were scattered abroad after the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to no man save unto the Jews only.

#And #they #that #were #scattered #abroad #after #the #persecution #that #arose #about #Stephen #travelled #as #far #as #Phoenicia, #and #Cyprus, #and #Antioch, #preaching #the #word #to #no #man #save #unto #the #Jews #only.

Und diejenigen, die durch die Verfolgung, die wegen Stephanus kam, zerstreut wurden, gingen nach Phnizien, Zypern und Antiochia und verkndeten das Wort niemandem, auer nur den Juden.

#Und #diejenigen, #die #durch #die #Verfolgung, #die #wegen #Stephanus #kam, #zerstreut #wurden, #gingen #nach #Phnizien, #Zypern #und #Antiochia #und #verkndeten #das #Wort #niemandem, #auer #nur #den #Juden.

Na wale waliotawanyika kwa ajili ya mateso yaliyotokea kwa ajili ya Stefano walikwenda Foinike, Kipro na Antiokia, bila kutangaza neno kwa mtu yeyote, isipokuwa kwa Wayahudi tu.

#Na #wale #waliotawanyika #kwa #ajili #ya #mateso #yaliyotokea #kwa #ajili #ya #Stefano #walikwenda #Foinike, #Kipro #na #Antiokia, #bila #kutangaza #neno #kwa #mtu #yeyote, #isipokuwa #kwa #Wayahudi #tu.

Dan mereka yang tercerai-berai akibat penganiayaan yang terjadi karena Stefanus pergi ke Fenisia, Siprus dan Antiokhia, tanpa memberitahukan kabar itu kepada siapa pun, kecuali hanya kepada orang Yahudi.

#Dan #mereka #yang #tercerai-berai #akibat #penganiayaan #yang #terjadi #karena #Stefanus #pergi #ke #Fenisia, #Siprus #dan #Antiokhia, #tanpa #memberitahukan #kabar #itu #kepada #siapa #pun, #kecuali #hanya #kepada #orang #Yahudi.