Yes, it does use the internet. Blocking its access through a firewall breaks it.

I would definitely switch to an on-device translation app. If Bixby can work offline I see no reason a translator couldnt.