Maybe the “new post” area should be like “new message” area of an email where more options are available to format the text and it’s possible to include more than one language simultaneously so that everything is kept the way it was typed once posted.
Discussion
You are referring to individual implementations of the nostr protocol. The protocol itself is not causing your issue, because Unicode itself should take care of text direction (see https://www.unicode.org/faq/bidi.html). You need to either have a look at relay or client implementations themselves.
Thanks for your reply. Anyways, if there is a problem at the relays, would it be useful to generate a solution within the Nostr protocol so that it’s easily or auto-implemented.
Why don’t most search bars have bidirectional text implemented, Google included?! Why does Plebstr “new post” dev have bidirectional text implement while that’s not the case for other relays?!