E sobre o monte Sinai desceste, e dos ceus falaste com eles, e deste-lhes juizos retos e leis verdadeiras, estatutos e mandamentos bons.

#E #sobre #o #monte #Sinai #desceste, #e #dos #ceus #falaste #com #eles, #e #deste-lhes #juizos #retos #e #leis #verdadeiras, #estatutos #e #mandamentos #bons.

Y descendiste sobre el monte Sina, y les hablaste desde el cielo, y les diste juicios justos y leyes verdaderas, estatutos y buenos mandamientos.

#Y #descendiste #sobre #el #monte #Sina, #y #les #hablaste #desde #el #cielo, #y #les #diste #juicios #justos #y #leyes #verdaderas, #estatutos #y #buenos #mandamientos.

Et tu es descendu sur le mont Sina, tu leur as parl du ciel et tu leur as donn des jugements justes et de vraies lois, des statuts et de bons commandements.

#Et #tu #es #descendu #sur #le #mont #Sina, #tu #leur #as #parl #du #ciel #et #tu #leur #as #donn #des #jugements #justes #et #de #vraies #lois, #des #statuts #et #de #bons #commandements.

E tu sei sceso sul monte Sinai, e hai parlato loro dal cielo, e hai dato loro giusti giudizi e vere leggi, statuti e buoni comandamenti.

#E #tu #sei #sceso #sul #monte #Sinai, #e #hai #parlato #loro #dal #cielo, #e #hai #dato #loro #giusti #giudizi #e #vere #leggi, #statuti #e #buoni #comandamenti.

And you came down on Mount Sinai, and spoke to them from heaven, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

#And #you #came #down #on #Mount #Sinai, #and #spoke #to #them #from #heaven, #and #gave #them #right #judgments #and #true #laws, #good #statutes #and #commandments.

Und du bist auf den Berg Sinai herabgestiegen und hast vom Himmel zu ihnen geredet und ihnen gerechte Urteile und wahre Gesetze, Satzungen und gute Gebote gegeben.

#Und #du #bist #auf #den #Berg #Sinai #herabgestiegen #und #hast #vom #Himmel #zu #ihnen #geredet #und #ihnen #gerechte #Urteile #und #wahre #Gesetze, #Satzungen #und #gute #Gebote #gegeben.

Nawe ukashuka juu ya Mlima Sinai, ukasema nao kutoka mbinguni, ukawapa hukumu za haki na sheria za kweli, amri na amri nzuri.

#Nawe #ukashuka #juu #ya #Mlima #Sinai, #ukasema #nao #kutoka #mbinguni, #ukawapa #hukumu #za #haki #na #sheria #za #kweli, #amri #na #amri #nzuri.

Dan Engkau turun ke Gunung Sinai, dan berbicara kepada mereka dari surga, dan memberi mereka keputusan yang benar dan hukum yang benar, ketetapan dan perintah yang baik.

#Dan #Engkau #turun #ke #Gunung #Sinai, #dan #berbicara #kepada #mereka #dari #surga, #dan #memberi #mereka #keputusan #yang #benar #dan #hukum #yang #benar, #ketetapan #dan #perintah #yang #baik.