It’s only on TestFlight but there, you just search the hashtag in the universe feed and you’ll see the follow hashtag button