Nostr might fox something’s but this problem has already been fixed with podcasting 2.0. You host your feed anywhere, add it to the index and any app that uses the index can fetch your feed.

PC 2.0 was started when Alex Jones got kicked off the Apple podcasting index and since most apps used the Apple index he got deplatformed from every app.