Weird. It's functioning normally for me on #GrapheneOS. Just tested it now - pressed the quill+ button - pressed x, went back to note screen I have as well as arrow back bottom button. 🤔