When someone says “you can’t say that”, unless you’re saying it repeatedly leading to it being viewed as harassment, it appears you can, even in the UK. Also, if they don’t like it, ask them to explain why you can’t say something about it. Social pressure is a form of censorship.