How can you verify that bitcoin resides in that address?

Without running a node, you cannot confirm it and you are trusting someone else to provide you the info.