E ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as aguas do rio, o qual levantou ao ceu a sua mao direita e a sua mao esquerda, e jurou por aquele que vive eternamente que isso seria para um tempo, tempos e metade do tempo, e quando tiverem acabado de espalhar o poder do povo santo, todas estas coisas serao cumpridas.

#E #ouvi #o #homem #vestido #de #linho, #que #estava #sobre #as #aguas #do #rio, #o #qual #levantou #ao #ceu #a #sua #mao #direita #e #a #sua #mao #esquerda, #e #jurou #por #aquele #que #vive #eternamente #que #isso #seria #para #um #tempo, #tempos #e #metade #do #tempo, #e #quando #tiverem #acabado #de #espalhar #o #poder #do #povo #santo, #todas #estas #coisas #serao #cumpridas.

Y o al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del ro, que alz su mano derecha y su mano izquierda al cielo, y jur por el que vive por los siglos que sera por un tiempo, tiempos y medio tiempo. , y cuando hayan terminado de difundir el poder del pueblo santo, todas estas cosas se cumplirn.

#Y #o #al #hombre #vestido #de #lino, #que #estaba #sobre #las #aguas #del #ro, #que #alz #su #mano #derecha #y #su #mano #izquierda #al #cielo, #y #jur #por #el #que #vive #por #los #siglos #que #sera #por #un #tiempo, #tiempos #y #medio #tiempo. #, #y #cuando #hayan #terminado #de #difundir #el #poder #del #pueblo #santo, #todas #estas #cosas #se #cumplirn.

Et j'entendis l'homme vtu de lin, qui se tenait sur les eaux du fleuve, qui levait sa main droite et sa main gauche vers le ciel, et jurait par celui qui vit ternellement que ce serait pour un temps, des temps et la moiti d'un temps. , et quand ils auront fini de rpandre la puissance du peuple saint, toutes ces choses s'accompliront.

#Et #j'entendis #l'homme #vtu #de #lin, #qui #se #tenait #sur #les #eaux #du #fleuve, #qui #levait #sa #main #droite #et #sa #main #gauche #vers #le #ciel, #et #jurait #par #celui #qui #vit #ternellement #que #ce #serait #pour #un #temps, #des #temps #et #la #moiti #d'un #temps. #, #et #quand #ils #auront #fini #de #rpandre #la #puissance #du #peuple #saint, #toutes #ces #choses #s'accompliront.

E udii l'uomo vestito di lino, che stava sulle acque del fiume, il quale alz la mano destra e la mano sinistra al cielo, e giur per colui che vive in eterno che sarebbe stato per un tempo, dei tempi e la met di un tempo , e quando avranno finito di diffondere la potenza del popolo santo, tutte queste cose saranno adempiute.

#E #udii #l'uomo #vestito #di #lino, #che #stava #sulle #acque #del #fiume, #il #quale #alz #la #mano #destra #e #la #mano #sinistra #al #cielo, #e #giur #per #colui #che #vive #in #eterno #che #sarebbe #stato #per #un #tempo, #dei #tempi #e #la #met #di #un #tempo #, #e #quando #avranno #finito #di #diffondere #la #potenza #del #popolo #santo, #tutte #queste #cose #saranno #adempiute.

And I heard the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, who lifted up his right hand and his left hand to heaven, and sware by him that liveth for ever, that it should be for a time, times, and half a time, and when they shall have finished scattering the power of the holy people, all these things shall be accomplished.

#And #I #heard #the #man #clothed #in #linen, #who #was #upon #the #waters #of #the #river, #who #lifted #up #his #right #hand #and #his #left #hand #to #heaven, #and #sware #by #him #that #liveth #for #ever, #that #it #should #be #for #a #time, #times, #and #half #a #time, #and #when #they #shall #have #finished #scattering #the #power #of #the #holy #people, #all #these #things #shall #be #accomplished.

Und ich hrte den in Leinen gekleideten Mann, der auf dem Wasser des Flusses stand, der seine rechte und seine linke Hand zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt, dass es eine Zeit, Zeiten und eine halbe Zeit dauern wrde Und wenn sie mit der Verbreitung der Macht des heiligen Volkes fertig sind, werden all diese Dinge erfllt sein.

#Und #ich #hrte #den #in #Leinen #gekleideten #Mann, #der #auf #dem #Wasser #des #Flusses #stand, #der #seine #rechte #und #seine #linke #Hand #zum #Himmel #erhob #und #bei #dem #schwor, #der #ewig #lebt, #dass #es #eine #Zeit, #Zeiten #und #eine #halbe #Zeit #dauern #wrde #Und #wenn #sie #mit #der #Verbreitung #der #Macht #des #heiligen #Volkes #fertig #sind, #werden #all #diese #Dinge #erfllt #sein.

Nikamsikia yule mtu aliyevaa kitani, aliyesimama juu ya maji ya mto, aliyeinua mkono wake wa kuume na mkono wake wa kushoto mbinguni, akaapa kwa yeye aliye hai milele, ya kwamba itakuwa kwa wakati, na nyakati, na nusu wakati. , na watakapomaliza kueneza uwezo wa watu watakatifu, mambo haya yote yatatimizwa.

#Nikamsikia #yule #mtu #aliyevaa #kitani, #aliyesimama #juu #ya #maji #ya #mto, #aliyeinua #mkono #wake #wa #kuume #na #mkono #wake #wa #kushoto #mbinguni, #akaapa #kwa #yeye #aliye #hai #milele, #ya #kwamba #itakuwa #kwa #wakati, #na #nyakati, #na #nusu #wakati. #, #na #watakapomaliza #kueneza #uwezo #wa #watu #watakatifu, #mambo #haya #yote #yatatimizwa.

Dan aku mendengar laki-laki berpakaian lenan, yang berdiri di atas air sungai, yang mengangkat tangan kanannya dan tangan kirinya ke langit, dan bersumpah demi Dia yang hidup selama-lamanya, bahwa hal itu akan terjadi untuk satu masa, dua masa, dan setengah masa. , dan ketika mereka telah selesai menyebarkan kekuatan orang-orang suci, semua hal ini akan terpenuhi.

#Dan #aku #mendengar #laki-laki #berpakaian #lenan, #yang #berdiri #di #atas #air #sungai, #yang #mengangkat #tangan #kanannya #dan #tangan #kirinya #ke #langit, #dan #bersumpah #demi #Dia #yang #hidup #selama-lamanya, #bahwa #hal #itu #akan #terjadi #untuk #satu #masa, #dua #masa, #dan #setengah #masa. #, #dan #ketika #mereka #telah #selesai #menyebarkan #kekuatan #orang-orang #suci, #semua #hal #ini #akan #terpenuhi.