Bending Spoons has agreed to buy AOL from Yahoo. Terms weren’t disclosed. The deal is expected to close by year-end, pending approvals.