1. Todos os deuses esperaram pela Deusa e perguntaram: ‘Grande Deusa, quem és Tu?’

2. Ela respondeu: Sou essencialmente Brahman. De Mim procedeu o mundo que compreende Prakriti e Purusha, o vazio e o Pleno.

Eu sou todas as formas de felicidade e não felicidade.

Conhecimento e ignorância sou Eu mesmo.

Brahman e não-Brahman devem ser conhecidos – diz a escritura dos Atharvans.

3. Eu sou os cinco elementos e também o que é diferente deles.

Eu sou o mundo inteiro. Eu sou o Veda e também aquilo que é diferente dele. Eu sou o nascituro; Eu sou o nascido.

Abaixo e acima e ao redor estou eu.

4. Eu movo-me com Rudras e Vasus, com Adityas e Visvedevas.

Mitra e Varuna, Indra e Agni, eu apoio, e os dois Asvins.

5. Eu defendo Soma, Tvastir, Pusan e Bhaga, O amplo Vishnu, Brahma, Prajapati.

6. Ao zeloso sacrificador oferecendo oblação E pressionando o suco Soma eu concedo riqueza;

Eu sou o estado, o Portador da Riqueza;

7. Quem conhece minha essência nas águas do mar interior,

Alcança a morada da Deusa.

8. Aqueles deuses disseram:

Saudação à Deusa, a grande Deusa!

Para Shiva, a saudação auspiciosa, para sempre.

À abençoada Prakriti, saudação!

Sempre a Ela nos curvamos.

9. Refúgio busco nela que é da cor do fogo,

Queimando com ardor ascético, Deusa resplandecente,

Deliciar-se com os frutos das ações; Ó Tu, difícil de alcançar,

Dissipe Tua escuridão.

10. Os deuses geraram a Fala divina;

Ela, feras de todas as formas falam;

A vaca que dá frutos doces e vigor –

Para nós pode aparecer a louvada Fala.

11. Para o santo Shiva, para a filha de Daksha,

Para Aditi e Sarasvati,

Para a mãe de Skanda, o poder de Vishnu,

À Noite da morte por Brahma elogiada,

Prestamos reverências.

12. conhecemos a Grande Lakshmi,

Deusa da fortuna;

Em toda realização meditamos.

Que a Deusa nos inspire!

...

32. Lê-lo pela manhã destrói os pecados da noite;

lê-lo à noite destrói os pecados cometidos durante o dia.

Assim, lendo à noite e pela manhã, o pecador torna-se sem pecado.

Lendo-o também à meia-noite, a quarta ‘junção’, resulta a perfeição da fala.

Sua recitação diante de uma nova imagem traz para ela a presença da divindade.

A sua recitação no momento da consagração de uma imagem torna-a um centro de energia.

Recitando-o na terça-feira sob o asterismo Ashvini, na presença da grande Deusa, supera-se a morte – aquele que sabe disso. Este é o segredo.

Om! Deuses ! Com ouvidos ouçamos o que é bom;

Adoráveis! Com os olhos vejamos o que é bom.

Com membros firmes, com corpos, louvando,

Vamos aproveitar a vida concedida pelos deuses.

Que Indra, de grande renome, nos conceda bem-estar;

Que Pusan e todos os deuses nos concedam bem-estar.

Que Tarksya, de movimento desimpedido, nos conceda bem-estar.

Que Brihaspati nos conceda bem-estar.

Om! Paz ! Paz ! Paz !

Devi Upanishad

Traduzido pelo Dr. Dr. A. G. Krishna Warrier

Publicado pela Editora Teosófica, Chennai