Anyone who thinks bachelordom/spinsterhood should be equated with celibacy is profoundly mistaken.