I absolutely appreciate that you’re looking for something this isn’t doing for you. But in response to these particular misgivings: I’m not sure share icons are ever used out of context, or even alone, in that way….

But to offer another perspective for a moment: if it were to become established, it might be precisely that open familiarity and adaptability that could be strikingly distinct and useful… perhaps even as a [ ] text emoji link if necessary…