If I follow…the notes are making it into your data store but the website is not updating automatically. That right?
Maybe set up a websocket between your site and your data store? Or you could go old school and have the page poll the api periodically.