Nostr Web Client

Replying to

Echt jetzt? Also ein Übersetzungsfehler.

Laeserin 1y ago

Verwirrend.

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Kc 1y ago

Jep. Habs gefunden. "h" ist sicherlich besser für "Stunden". Aber welches Kürzel für "Tage"?

Laeserin 1y ago

Ist eigentlich korrekt übersetzt, aber sind alle Englisch gewohnt.

Kc 1y ago

Also ich kenne niemanden, der 7 Stunden mit 7s abkürzt. "s" wird nämlich schon für Sekunden benutzt.

Laeserin 1y ago

I meinte, dass sie "hours" mit "Stunden" übersetzt hat.

Kc 1y ago

Ja, korrekt. Aber hier geht's ja um Abkürzungen. Also "h" für Stunden ist klar, aber würdest du 7 Tage mit 7t oder 7d abkürzen? Bei 7t denk ich eher an 7 Tonnen.

Laeserin 1y ago

Ich würde bei hh:ss dd/mm/jjjj bleiben.