E o restante de Jaco estara entre os gentios, no meio de muitos povos, como um leao entre os animais do bosque, como um leaozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual, quando passar, pisara e despedacara, sem que haja quem as livre.

#E #o #restante #de #Jaco #estara #entre #os #gentios, #no #meio #de #muitos #povos, #como #um #leao #entre #os #animais #do #bosque, #como #um #leaozinho #entre #os #rebanhos #de #ovelhas, #o #qual, #quando #passar, #pisara #e #despedacara, #sem #que #haja #quem #as #livre.

Y el remanente de Jacob ser entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como len entre las bestias del bosque, como cachorro de len entre rebaos de ovejas, que al pasar, pisotea y desgarra. piezas, sin que nadie las libere.

#Y #el #remanente #de #Jacob #ser #entre #las #naciones, #en #medio #de #muchos #pueblos, #como #len #entre #las #bestias #del #bosque, #como #cachorro #de #len #entre #rebaos #de #ovejas, #que #al #pasar, #pisotea #y #desgarra. #piezas, #sin #que #nadie #las #libere.

Et le reste de Jacob sera parmi les paens, au milieu de nombreux peuples, comme un lion parmi les btes des forts, comme un jeune lion parmi les troupeaux de brebis qu'en passant, il pitinait et dchirait. morceaux, sans que personne ne les libre.

#Et #le #reste #de #Jacob #sera #parmi #les #paens, #au #milieu #de #nombreux #peuples, #comme #un #lion #parmi #les #btes #des #forts, #comme #un #jeune #lion #parmi #les #troupeaux #de #brebis #qu'en #passant, #il #pitinait #et #dchirait. #morceaux, #sans #que #personne #ne #les #libre.

E il resto di Giacobbe sar tra le genti, in mezzo a molti popoli, come un leone tra le bestie della foresta, come un leoncello tra i greggi di pecore, che, passando, calpestava e sbranava. pezzi, senza che nessuno li liberasse.

#E #il #resto #di #Giacobbe #sar #tra #le #genti, #in #mezzo #a #molti #popoli, #come #un #leone #tra #le #bestie #della #foresta, #come #un #leoncello #tra #i #greggi #di #pecore, #che, #passando, #calpestava #e #sbranava. #pezzi, #senza #che #nessuno #li #liberasse.

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles, in the midst of many people, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among flocks of sheep, which when he passes by will trample them down and tear them to pieces, and there is none to deliver.

#And #the #remnant #of #Jacob #shall #be #among #the #Gentiles, #in #the #midst #of #many #people, #as #a #lion #among #the #beasts #of #the #forest, #as #a #young #lion #among #flocks #of #sheep, #which #when #he #passes #by #will #trample #them #down #and #tear #them #to #pieces, #and #there #is #none #to #deliver.

Und der berrest Jakobs wird unter den Heiden sein, inmitten vieler Vlker, wie ein Lwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Lwe unter den Schafherden, die er, als er vorberzog, zertrat und zerriss Stcke, ohne dass jemand sie befreit.

#Und #der #berrest #Jakobs #wird #unter #den #Heiden #sein, #inmitten #vieler #Vlker, #wie #ein #Lwe #unter #den #Tieren #des #Waldes, #wie #ein #junger #Lwe #unter #den #Schafherden, #die #er, #als #er #vorberzog, #zertrat #und #zerriss #Stcke, #ohne #dass #jemand #sie #befreit.

Na mabaki ya Yakobo watakuwa kati ya mataifa, kati ya kabila nyingi za watu, kama simba kati ya wanyama wa mwituni, kama mwana-simba kati ya makundi ya kondoo, ambaye, alipopita, aliwakanyaga na kuwararua. vipande, bila mtu yeyote kuwafungua.

#Na #mabaki #ya #Yakobo #watakuwa #kati #ya #mataifa, #kati #ya #kabila #nyingi #za #watu, #kama #simba #kati #ya #wanyama #wa #mwituni, #kama #mwana-simba #kati #ya #makundi #ya #kondoo, #ambaye, #alipopita, #aliwakanyaga #na #kuwararua. #vipande, #bila #mtu #yeyote #kuwafungua.

Dan sisa Yakub akan berada di antara bangsa-bangsa lain, di tengah-tengah banyak bangsa, seperti singa di antara binatang-binatang di hutan, seperti singa muda di antara kawanan domba, yang bila lewat, diinjak-injaknya dan dicabik-cabiknya. potongan, tanpa ada yang membebaskannya.

#Dan #sisa #Yakub #akan #berada #di #antara #bangsa-bangsa #lain, #di #tengah-tengah #banyak #bangsa, #seperti #singa #di #antara #binatang-binatang #di #hutan, #seperti #singa #muda #di #antara #kawanan #domba, #yang #bila #lewat, #diinjak-injaknya #dan #dicabik-cabiknya. #potongan, #tanpa #ada #yang #membebaskannya.