DockerfileのVOLUME設定を消し飛ばす方法は存在しないことがわかったんですが、

COPY --from=orig / /

すればファイルは全部コピってこれるので、再構成が可能なことが分かった。それはそう。完全にゴルディアスの結び目だった