People without relay B would see the comments referencing a post on relay A but may not see the actual content of the original post,so yeah it can be confusing.

Personally i use different accounts with different relays on them and acknowledge anyone that can read my notes on relay B can rebroadcast to relay A something I've only posted to relay B