It’s actually very easy, all you need is a domain, you can connect it to GitHub pages, where you can store your nostr.json no server required.
This guide explains it well
https://medium.com/@fncymfyp/nip-05-verification-through-github-pages-eabfc9cb63bc