Write your comment in a post followed by @noteid where noteid is the note id of the post you want to comment on

Damus now gives a “quote” option under the boost button to make this seamless. I’m not sure what other clients may offer this.