From what I understand they'll be charging him not for writing code, but for running an unregistered security with the explicit aim to profit off money laundering. He single handedly controlled the "DAO". The shitcoining is what made him vulnerable to this, not the code writing
