I think umbrel has “Public Pool” as an option, in fact I think someone won a block with that setup a month or two ago. If your miners are on the same network as the umbrel should be pretty easy to point them to the umbrel node.