Estou querendo um editor de texto mais voltado a documentos e textos mais longos, mas parece que o Joplin é mais voltado só para notas mesmo...

Conhece o OnlyOffice? Vi aqui que é mais completo nesse sentido, é de código aberto e tem tanto para desktop como para android.