I couldn't seem to find the Nostree github repo...

So, it appears that "mailto:" is not a recognized prefix, although it's very much correct. =) There are a few oddballs out there, especially when dealing with deeplinking - email with the mailto-prefix being one of the oldest ones I am aware of. Please allow us to ignore the error when we know that we are in fact right. Thanks!