Os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as aguias dos ceus; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.

#Os #nossos #perseguidores #foram #mais #ligeiros #do #que #as #aguias #dos #ceus; #sobre #os #montes #nos #perseguiram, #no #deserto #nos #armaram #ciladas.

Nuestros perseguidores eran ms veloces que las guilas del cielo; Nos persiguieron por las montaas, nos acecharon en el desierto.

#Nuestros #perseguidores #eran #ms #veloces #que #las #guilas #del #cielo; #Nos #persiguieron #por #las #montaas, #nos #acecharon #en #el #desierto.

Nos poursuivants taient plus rapides que les aigles des cieux ; Ils nous poursuivaient sur les montagnes, ils nous attendaient dans le dsert.

#Nos #poursuivants #taient #plus #rapides #que #les #aigles #des #cieux #; #Ils #nous #poursuivaient #sur #les #montagnes, #ils #nous #attendaient #dans #le #dsert.

I nostri inseguitori erano pi veloci delle aquile del cielo; Ci hanno inseguito sui monti, ci hanno aspettato nel deserto.

#I #nostri #inseguitori #erano #pi #veloci #delle #aquile #del #cielo; #Ci #hanno #inseguito #sui #monti, #ci #hanno #aspettato #nel #deserto.

Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they pursued us on the mountains, and in the wilderness they lay in wait for us.

#Our #pursuers #were #swifter #than #the #eagles #of #the #heavens; #they #pursued #us #on #the #mountains, #and #in #the #wilderness #they #lay #in #wait #for #us.

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; Sie verfolgten uns auf den Bergen, sie warteten in der Wste auf uns.

#Unsere #Verfolger #waren #schneller #als #die #Adler #des #Himmels; #Sie #verfolgten #uns #auf #den #Bergen, #sie #warteten #in #der #Wste #auf #uns.

Waliotufuatia walikuwa wepesi kuliko tai wa mbinguni; Walitufuatia juu ya milima, walituotea jangwani.

#Waliotufuatia #walikuwa #wepesi #kuliko #tai #wa #mbinguni; #Walitufuatia #juu #ya #milima, #walituotea #jangwani.

Pengejar kami lebih cepat daripada elang di langit; Mereka mengejar kami di pegunungan, mereka menunggu kami di padang pasir.

#Pengejar #kami #lebih #cepat #daripada #elang #di #langit; #Mereka #mengejar #kami #di #pegunungan, #mereka #menunggu #kami #di #padang #pasir.