I had to look at the code to refresh my memory on this. The genre lists on the mobile app return a random sample of 100 tracks per genre, so it will only sometimes show up when browsing via genre.