E dizeis: Por que? Porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher da tua alianca.

#E #dizeis: #Por #que? #Porque #o #Senhor #foi #testemunha #entre #ti #e #a #mulher #da #tua #mocidade, #com #a #qual #tu #foste #desleal, #sendo #ela #a #tua #companheira, #e #a #mulher #da #tua #alianca.

Y dices: Por qu? Porque el Seor fue testigo entre t y la mujer de tu juventud, con quien fuiste desleal, como ella era tu compaera y esposa de tu pacto.

#Y #dices: #Por #qu? #Porque #el #Seor #fue #testigo #entre #t #y #la #mujer #de #tu #juventud, #con #quien #fuiste #desleal, #como #ella #era #tu #compaera #y #esposa #de #tu #pacto.

Et vous dites : Pourquoi ? Car l'ternel a t tmoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as t infidle, car elle tait ta compagne et l'pouse de ton alliance.

#Et #vous #dites #: #Pourquoi #? #Car #l'ternel #a #t #tmoin #entre #toi #et #la #femme #de #ta #jeunesse, #envers #laquelle #tu #as #t #infidle, #car #elle #tait #ta #compagne #et #l'pouse #de #ton #alliance.

E tu dici: perch? Poich il Signore stato testimone tra te e la donna della tua giovinezza, alla quale sei stato infedele, perch era tua compagna e moglie della tua alleanza.

#E #tu #dici: #perch? #Poich #il #Signore # #stato #testimone #tra #te #e #la #donna #della #tua #giovinezza, #alla #quale #sei #stato #infedele, #perch #era #tua #compagna #e #moglie #della #tua #alleanza.

And ye say, Why? Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, to whom thou hast dealt treacherously, though she be thy companion, and the wife of thy covenant.

#And #ye #say, #Why? #Because #the #Lord #hath #been #witness #between #thee #and #the #wife #of #thy #youth, #to #whom #thou #hast #dealt #treacherously, #though #she #be #thy #companion, #and #the #wife #of #thy #covenant.

Und Sie sagen: Warum? Denn der Herr war Zeuge zwischen dir und der Frau deiner Jugend, der du untreu geworden warst, denn sie war deine Gefhrtin und die Frau deines Bundes.

#Und #Sie #sagen: #Warum? #Denn #der #Herr #war #Zeuge #zwischen #dir #und #der #Frau #deiner #Jugend, #der #du #untreu #geworden #warst, #denn #sie #war #deine #Gefhrtin #und #die #Frau #deines #Bundes.

Na unasema: Kwa nini? Kwa maana BWANA alikuwa shahidi kati yako na yule mwanamke wa ujana wako, ambaye ulikosa uaminifu kwake, kama alikuwa mwenzako na mke wa agano lako.

#Na #unasema: #Kwa #nini? #Kwa #maana #BWANA #alikuwa #shahidi #kati #yako #na #yule #mwanamke #wa #ujana #wako, #ambaye #ulikosa #uaminifu #kwake, #kama #alikuwa #mwenzako #na #mke #wa #agano #lako.

Dan Anda berkata: Mengapa? Sebab Tuhanlah yang menjadi saksi antara kamu dan wanita mudamu yang tidak setia kepadamu, karena dialah temanmu dan isteri perjanjianmu.

#Dan #Anda #berkata: #Mengapa? #Sebab #Tuhanlah #yang #menjadi #saksi #antara #kamu #dan #wanita #mudamu #yang #tidak #setia #kepadamu, #karena #dialah #temanmu #dan #isteri #perjanjianmu.